Aire 字幕 支持
为你自己的视频和音频生成字幕，完全在 iPhone 或 iPad 上完成。
在下方找不到答案？请发送电子邮件至 jasonlim1912@gmail.com。附上你的设备型号、iOS 版本、文件类型以及录音录像的大致时长会很有帮助。
入门
我需要什么？
运行 iOS 26 或更高版本的 iPhone 15 Pro 或更新机型，或者搭载 M1 或更新芯片的 iPad，并打开 Apple 智能。转写依赖 Apple 的设备端模型，只有这些设备才具备。
显示“此设备不支持设备端转写。”
要么设备无法运行 Apple 的设备端语音模型，要么 Apple 智能已关闭。要打开它：设置 › Apple 智能与 Siri › Apple 智能。随后 iOS 会在后台通过无线局域网下载模型，这可能需要一段时间；完成后再回到 App。
如何生成字幕？
- 轻点添加…，然后从“文件”或“照片”中选择视频或音频文件。你也可以通过隔空投送将文件发送到 App，或在“照片”“文件”或 Safari 浏览器中使用共享 › Aire 字幕。
- 在任务下，选择“转写”“翻译”或“转写 + 翻译”。
- 设置视频语言，或保留为“自动检测”。
- 轻点生成。在完成前请保持 App 打开。
会上传任何内容吗？
不会。转写、翻译和烧录都在你的设备上进行。没有账户，也没有服务器。请参阅隐私政策。
语言
支持哪些语言？
凡是你设备上 Apple 设备端语音模型所覆盖的语言均受支持——视频语言列表显示的正是这些语言。翻译为列表显示你的设备可以翻译的语言组合。
首次使用新语言时速度较慢
首次使用某种语言时，iOS 会下载该语言的 Apple 模型，仅需一次。之后模型就在设备上，可以离线运行。
自动检测选错了语言
自动检测会使用设备上已有的语言来识别一段样本。对于你以前没用过的语言，请在视频语言中按名称选择。
文件与格式
可以使用哪些文件？
MP4、MOV、M4V、MP3、M4A、WAV、AAC、AIFF 和 CAF。iOS 无法读取 MKV、AVI 和 WebM，请先将其转换为 MP4。
如何导出字幕？
在结果界面轻点导出按钮，然后选择 SubRip (.srt)、WebVTT (.vtt) 或纯文本（.txt）。可以存储到“文件”，或通过共享表单共享到任何可用的位置。
有些字词不对
语音识别可能会听错人名、专业术语和发音相近的词。在结果中轻点编辑，即可修改任意一行的文字和时间、拆分或合并行，或添加遗漏的行。
将字幕烧录到视频中
如何将字幕烧录到画面中？
在轻点“生成”之前，打开“输出”下的将字幕烧录到视频…，或从已完成的结果中打开它。你可以分别为转写和翻译选择字体、字号、颜色和位置。
应该选择哪种输出质量？
- 出色画质，文件较小 – 最适合共享和在手机上观看。
- 高画质，文件中等 – 各方面均衡的好选择。
- 与原片无异的画质，文件较大 – 适合大屏幕观看或进一步编辑。需要的可用空间最多。
离开 App 后烧录停止了
iOS 不允许 App 在后台继续编码视频。请让 Aire 字幕 保持在屏幕上直到完成。打开保持屏幕常亮（默认）后，手机不会在中途自动锁定。
储存空间
App 占用了大量空间
工作文件（录音录像的副本、提取的音频和烧录后的视频）可能很大。在 App 中打开文件，查看保存的内容并清除，或在“文件” App 中浏览我的 iPhone › Aire 字幕，删除不需要的内容。